Warning: Undefined array key "file" in /data03/virt52095/domeenid/www.vkkyl.org/htdocs/wp-includes/media.php on line 1734
2023/ 2024 учебный год
Результаты IX Республиканского конкурса по русскому языку и литературе для 5 — 9 классов.
08 февраля 2024 года состоялся традиционный IX Республиканский конкурс по русскому языку и литературе, тема которого соединяла в себе две традиционные темы: «Писатели-юбиляры» и «Что читали наши бабушки и дедушки, мамы и папы в детстве?». Для внимательного чтения ребятам были предложены повести А.Г. Алексина, которому в 2024 году исполнилось бы 100 лет.
В этом году в конкурсе впервые участвовали девятиклассники. Решение провести соревнования и для этой параллели было принято на основании обратной связи, которую дали ученики после выполнения работ прошлого, 2023 года.
Всего в конкурсе приняло участие 330 человек со всей Эстонии. В этом году к нам присоединились ученики из Тарту и эстонских школ. По словам участников, конкурс ребята ждали и получили удовольствие от выполнения работ, которые порою показались сложными и заставляли хорошо подумать. Мы очень благодарны ребятам за добрые слова, отзывы и конструктивную критику. Читая отзывы, мы, авторы работ, понимали, что наш труд важен! Ребятам нужен этот конкурс, они хотят в нём участвовать, а самые преданные его поклонники (уже в течение 5 лет!) высказали сожаление, что это было финальное испытание.
В этом году авторы работ вновь вышли за рамки произведений и постарались во время конкурса познакомить ребят с реалиями, которые встретились в произведениях Анатолия Алексина: цирком, старыми телефонами и троллейбусами, игрой в крокет, флешмобом по исполнению «Полёта шмеля» Римского-Корсакова, танцем твист, одой «К радости» Бетховена.
К большому сожалению, внезапно в день конкурса был закрыт для просмотра видеоматериал о цирке на воде, который планировалось посмотреть и послушать пятиклассникам. Однако это досадное для всех и неожиданное техническое происшествие показало, что ребята умеют собираться, решать проблемы по мере поступления и быстро переключаться на новый лад.
Итоговые таблицы с результатами конкурса можно найти здесь:
Поздравляем победителей и их наставников!
Благодарим членов комиссии по проверке работ!
Предлагаем вашему вниманию содержание работ для всех параллелей. Если вы выполните работу и отправите её, то на почту сразу получите вариант с ответами и критериями оценивания заданий. Ответы сможете прочитать под каждым заданием.
Работа для 5 класса по повести А. Алексина «В Стране Вечных Каникул».
Работа для 6 класса по повести А. Алексина «В Стране Вечных Каникул».
Работа для 7 класса по повести А. Алексина «Мой брат играет на кларнете».
Работа для 8 класса по повести А. Алексина «Мой брат играет на кларнете».
Работа для 9 класса по повести А. Алексина «Поздний ребёнок».
Будем очень признательны за ваши отзывы о работах! Ваше мнение, замечания, сомнения и похвалы помогут нам сориентироваться при составлении конкурсных работ в будущем. Просим прислать мнения по адресу: jelena.moisejeva.tovl@gmail.com
До новых встреч!
_____________________________________________________________
02 декабря 2023 года состоялся XIII Республиканский конкурс художественного перевода, в котором приняли участие ученики школ Нарвы, Кохтла-Ярве, Таллинна.
Поздравляем победителей конкурса и их руководителей.
8-9-е классы:
I Polina Tšernuševitš, Kohtla-Järve Tammiku Põhikool
II Arseni Zabolotnõi, Narva Keeltelütseum
III Andrei Baikov, Narva Kreenholmi Kool
Лучший синхронный перевод
Viktorija Savtšuk, Narva Vanalinna Põhikool
Лучший перевод поэтического текста
Vladimir Panfiljonok, Narva Keeltelütseum
Лучший перевод прозаического текста
Uljana Rõbatšenko, Kohtla-Järve Tammiku Põhikool
10-11-е классы:
I Maria Saveljeva, Jõhvi Gümnaasium
II Igor Misnik, Narva Keeltelütseum
III Arina Šmailo, Jõhvi Gümnaasium
Лучший синхронный перевод
Grete Jakobson, Tallinna Humanitaargümnaasium
Лучший перевод поэтического текста
Maria Grinina, Tallinna Pae Gümnaasium
Благодарим организаторов конкурса Светлану Панфилёнок и Наталью Буйницкую!
__________________________________________________________
2022 / 2023 учебный год
Результаты VIII Республиканского конкурса по русскому языку и литературе для учеников 5-8 классов.
02 февраля 2023 года состоялся VIII Республиканский конкурс по русскому языку и литературе для 5 — 8 классов на тему: «Что читали наши бабушки, дедушки и родители, когда были детьми?» В этом году в конкурсе приняло участие 268 учеников. С результатами конкурса можно познакомиться здесь:
Поздравляем победителей и учителей, которые подготовили ребят!
Благодарим всех участников конкурса за интерес к русскому языку и литературе!
От всего сердца благодарим конкурсантов, которые написали в конце работы отзыв о том, какое впечатление произвела на вас работа. Ваши слова очень для нас важны! Они мотивируют идти дальше и проводить конкурсы ещё и ещё раз!!!
Ниже даём ссылки на работы и некоторые отзывы ребят о них. Те, кто хотят попробовать свои силы или узнать правильные ответы, могут выполнить задания и получить сразу на указанную почту автоматический ответ. Непроверенными останутся только задания открытого типа.
5 класс. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeid1qYmRmS3lXcGjaiCKNE7YJXfCIyz6LEHzHeGtHORX19w/viewform
«Эта работа была очень интересная, я испытала большое удовольствие пока делала эту работу. Делайте и дальше такие конкурсы. Спасибо!»
«Мне очень понравилось работать тут. Можно рассказать о том, что я знаю о этом произведении, и никто не будет перебивать. А в последнем задании можно было раскрыть свой потенциал писателя, написать о чувствах, поделиться желанием в надежде, что оно исполнится…»
«Мне понравилось эта работа. Она очень интересная и увлекательная. Я бы еще не один раз хотела бы поучаствовать в такой работе, спасибо вам большое.»
«Эта работа была увлекательная, но местами сложная. Спасибо за прекрасное времяпрепровождение!»
6 класс
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1z-zceMpBBoW6RaKj4poP_TQ2ODqa7JTFb1NsIQjgqYywXg/viewform
«Мне работа понравилась. Работа показалась простой, но на самом деле работа такой простой и не была. Самым трудным заданием для меня была творческая работа. Надеюсь, что в следующем году будет такой же конкурс! Спасибо за работу!»
«Мне работа очень сильно понравилась! Её было интересно писать, и я во время неё даже забыла, что я пишу олимпиаду и вообще не переживала! И тема, по которой мы писали олимпиаду, мне понравилась! Было интересно!»
«Работа была очень интересная! Я ещё не участвовал в конкурсах на компьютере, поэтому мне было интересно. Также я считаю, что книги сближают семью и людей в принципе, поэтому этот конкурс был полезным. Хотелось бы снова когда-нибудь поучаствовать в этом конкурсе.»
«Весьма интересная работа, которая заставляет буквально вывернуть произведение А.Волкова наизнанку. Я никогда раньше не вдумывался в такие детали книги. Спасибо вам большое! Почаще устраивайте такие конкурсы!»
7 класс https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNur9i1dr4WtrgqbAgMYfoTlS7UqV6RwrFQMN4O6p6dZQY8g/viewform
«Мне очень понравилась работа. Все вопросы очень интересные и направлены на разные области знаний. Также мне очень нравится, что конкурс мотивирует современных детей к чтению.»
«Эта работа была действительно непростой! Но мне понравилось выполнять задания, хоть я немного и попотела. Спасибо! :)»
«Мне понравилась работа. Несмотря на то, что в работе много интересных моментов, как задание на прослушивание, так есть и моменты по книге. Я никогда не была на олимпиадах по русскому языку и представляла их скучными, но оказалось всё наоборот, было интересно.»
8 класс
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfn5SiJVa-oyIPObQwUloa1QyrNW4K9dF2dIxnXjHDl-2nrwA/viewform
«Это была моя первая олимпиада за все школьные годы. Довольно интересно было читать книгу, видно, что она была выбрана не абы как. Может быть, я еще поучаствую в какой-нибудь олимпиаде.»
«Очень интересная и увлекательная работа. Было приятно вспомнить ощущения ветра и свободы, ведь я так давно не бегала. Спасибо огромное за возможность поучаствовать в данном конкурсе!»
«Очень хотела написать стих или синквейн.
Битанго
Воздушный, изящный
Летит, вьется, парит
Движения пляски святого Витта
Ветер»
«Мне очень понравилось, участвую уже четвертый год. Работа интересная, в меру сложная. Спасибо вам, что делаете этот конкурс. Мне всегда было интересно в нем участвовать.»
До новых встреч на конкурсе в 2024 году!
________________________________________________________
2021/ 2022 учебный год
Республиканская интеллектуальная игра для старших школьников
Чтобы продемонстрировать свой интеллектуальный и творческий потенциал, а также повысить уровень дигитальной компетенции, ученикам 9-12-х классов следовало просто набрать команду из 5 человек и зарегистрировать своё участие в увлекательной игре.
17 марта в игре приняли участие 13 команд со всей Эстонии.
По Google-ссылке команда получила перечень вопросов и заданий разного уровня сложности. Вопросы и задания в игре традиционно связаны с прошлой и нынешней жизнью и деятельностью известных представителей русской культуры в Эстонии. Область вопросов разнообразная: литература, изобразительное искусство, кинематограф, музыка, архитектура.
У команды было право на поиск информации в Интернете. Время для выполнения заданий было ограничено и составляло 45 минут.
Команда самостоятельно принимала решение: собираться в электронной среде (например, в среде zoom.us, skype или др.) или играть офлайн.
Итоги игры подвели члены компетентного жюри, куда вошли учителя литературы, истории, музыки, искусства, инфотехнологий Нарвы.
Оргкомитет благодарит учеников за активное участие в игре и поздравляет победителей!
Точнее и чуть быстрее были следующие команды:
1 место Narva Keeltelütseum 16 p. Aeg: 15.39
2 место Narva Vanalinna Riigikool 11,5 p. Aeg: 15.36
3 место Tallinna 53. Kool 11,5 p. Aeg: 15.43.02
Небольшие комментарии к игре от членов жюри.
Вопросы, где чаще всего допускались ошибки.
Вопрос №1 — в ответах назывались имена Бродского, Довлатова, Северянина, Пелевина. Это очень достойные имена, но всё же речь шла об Андрее Иванове (русском писателе, живущем в Эстонии) и его романе 2021-го года «Театр ужасов».
Вопрос №5 — в ответах назывались китайский шёлк, резьба, шаль, рисунок на фасаде здания. Интересные версии. Однако верным было отметить, что это обои из виллы Якова Пантелеева.
Вопрос №8 — некоторые команды запутались с именами: Наум Семёнович Гермонт — нарвский купец 1-ой гильдии, Григорий Абрамович Гольдберг — известный петербургский адвокат, женившийся на дочери Гермонта и пригласивший Шагала в Нарву летом 1910-го года.
Вопрос №13 — стоило обратить внимание на слова «Он решил воплотить на экране…». Речь, конечно, шла о кинофильме и его создателе. Одним из самых популярных в истории эстонского кино признан фильм «Последняя реликвия», режиссером которого является Григорий Кроманов.
Вопросы, где практически все справились, носили исторический характер. Команды прекрасно умеют искать и отбирать информацию, затрагивающую исторические факты.
Особые слова благодарности мы адресуем наставникам учеников – учителям! Спасибо за вдохновение, мотивацию и поддержку; за то, что дали возможность ученикам проявить себя в этой игре.
______________________________________
VII Республиканский конкурс по русскому языку и литературе
10 февраля 2022 года состоялся VII Республиканский конкурс по русскому языку и литературе для 5 — 8 классов. В конкурсе приняли участие 252 человека.
Благодарим всех участников за активность и любовь к русскому языку и литературе! Хочется отдельно отметить, что членам комиссии было очень интересно читать ваши творческие задания: продолжения рассказов, отзывы о прочитанной книге, миниатюры о танго и пасодобле. Многие из работ были очень интересными и яркими!
Благодарим учителей, которые мотивировали ребят принять участие в конкурсе и подготовили своих учеников к выступлению!
От всего сердца благодарим ребят, которые нашли время и силы дать в работах обратную связь! Нам, авторам работ Елене Моисеевой и Алёне Семенюра, было очень приятно и полезно почитать Ваши отзывы! Ваши слова дают уверенность в том, что мы делаем важное и нужное дело, которое приносит радость и дает возможность развиваться. Мы рады, что вам было интересно, хотя порою и трудно, что вы ждали этого конкурса, получили удовольствие от выполнения заданий, независимо от результата, и узнали много нового для себя и о себе!
Мы прощаемся с теми ребятами, кто был с нами в конкурсе с 5 по 8 класс — 4 года! Мы проверяли ваши работы как работы старых хороших знакомых. Желаем вам в дальнейшем интересных конкурсов, ярких и глубоких книг!
Наши слова благодарности учителям: Людмиле Скоковой, Инне Кристерсон, Анжелике Миина-Музловой, Валентине Вересенко, Фаине Габович, Елене Тедер, Елене Корнышовой — за обратную связь о конкурсной работе. Очень важно знать и чувствовать, что есть единомышленники, которые болеют душой за общее дело.
Благодарим членов комиссии по проверке работ: Светлану Панфилёнок, Ирину Анисимову (Нарва), Ирину Анисимову (Кохтла-Ярве), Светлану Павленко, Елену Тедер, Жанну Нарышкину, Елену Корнышову, Елену Цюпа, Валентину Вересенко, Фаину Габович, Инну Фёдорову, Алёну Семенюра, Маргариту Прокопову, Анжелику Миина-Музлову, Елену Леонтьеву, Марию Селезнёву, Елену Моисееву — за объективность оценивания, за сотрудничество и готовность внести свой вклад в общее дело.
Познакомиться с конкурсными работами вы можете, пройдя по ссылкам, данным ниже. Если вы хотите попробовать свои силы, то, выполняя работы, обязательно укажите в начале формы свой электронный адрес. На ваш адрес автоматически придет форма с ответами, где вы сами сможете оценить свои знания и посмотреть правильные ответы.
Результаты конкурса 2022 года
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ! С вами мы свяжемся отдельно по городам.
5 класс
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGfDkifVQ1LPhMKXFhXwE4VCsMzhCYOmWS6rQIxnVN7eEKug/viewform
6 класс
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdZBwDu3lI8txzHY2TbBcZg8iuGa0wRB_kaMZIZkymhazFgsw/viewform
7 класс
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfACxiV-fxBoIT4FkdwK06lxXO8tzXr-RYvvePea4ducMpDbg/viewform
8 класс
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScE7f4QpxlqVcQ5jfbFnDGMlyhwHUZD5GDuCR0er9EXettKtA/viewform
Анализ конкурсных работ:
__________________________________________________________
Материалы семинара 06.01.2022 г. по электронным уровневым работам
на I, II и II учебных ступенях.
Живые процессы в грамматике русского языка (доц. Молчанова Н.С., ПсковГУ)
Текст о тексте как ресурс мотивации к чтению (Васильева М.В., ПОИПКРО)
Национальные коды в творчестве И.А. Бунина (проф. Разумовская А.Г., ПсковГУ)
Лингвокультурный аспект русской фразеологии в школьном изучении (доц. Воробьева Л.Б., ПсковГУ)
Современные исследования чтения (проф. Мотеюнайте И.В., ПсковГУ)
Капитанова Л.А. — доктор фил., профессор. «О Достоевском искренно…» Наследники 2021
Ссылка на сборник статей по проекту «Преодолевая границы»
_____________________________________________________
Результаты XI конкурса художественного перевода
Уважаемые учителя русского и эстонского языков, участники конкурса! Благодарим вас за интерес к конкурсу художественного перевода!
В XI конкурсе художественного перевода приняли участие 20 учеников 8-9-х классов, 22 ученика 10 — 11-х классов из 14 школ Нарвы, Кохтла-Ярве, Тойла, Таллинна, Йыхви. К конкурсу ребят готовили 16 учителей!
Компетентное жюри определило победителей конкурса в 2-х возрастных категориях.
10-11-е классы:
I место Alina Ogurtsova, Narva Vannalinna Riigikool
II место Erika Vallimets, Narva Pähklimäe Gümnaasium
III место Jelizaveta Romanova, Tallinna Läänemere Gümnaasium
Лучший перевод поэтического текста
Marsell Kovalev, Tallinna Pae Gümnaasium
Лучший перевод прозаического текста
Aleksandra Filjuhhina, Narva Vannalinna Riigikool
8-9-е классы:
I место Jelizaveta Žarkova, Kohtla-Järve Tammiku Põhikool
II место Maria Saveljeva, Toila Gümnaasium
III место Emilia Rjaski, Narva Keeltelütseum
Лучший синхронный перевод
Anita Iro, Tallinna Õismäe Vene Lütseum
Лучший перевод прозаического текста
Arina Šmailo, Jõhvi Põhikool
Поздравляем победителей!
Благодарим организаторов и составителей конкурса Светлану Панфилёнок и Наталию Буйницкую за интересный и полезный опыт ребят в области художественного перевода!
_____________________________________________________
Курсы повышения квалификации в рамках программы
«Международные практики и компетенции учителя в современном мире образования»
Международный центр по профессиональному развитию ITC Professional Development Эстония, Таллинн
Институт русского языка Российского университета дружбы народов, Москва
Тюменский Государственный Университет, Тюмень
При поддержке Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество)
Материалы курсов (записи выступлений, презентации спикеров).
_______________________________________________________________
Конференция
«Открытая методика»,
Санкт-Петербург
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
о VI Международной научно-практической конференции
Уважаемые коллеги!
АНО «Центр дополнительного профессионального образования — «АЛЬФА-ДИАЛОГ», кафедра
образовательных технологий в филологии РГПУ им. А. И. Герцена, ГБНОУ «Академия талантов»,
Научно-методический совет по преподаванию литературы и русского языка при ОО «АССУЛ»
приглашают специалистов в области методики преподавания литературы и русского языка, ученыхфилологов, педагогов, библиотекарей, писателей и издателей, студентов, родителей принять участие
в VI Международной научно-практической конференции
Открытая методика — 2021
Воспитывающий потенциал языка и литературы: содержание, проблемы, решения
(20–21 октября 2021, Санкт-Петербург)
Направления работы конференции:
▪ аксиологический подход в современном школьном литературном образовании;
▪ русская и мировая литература в школьном изучении и вопросы воспитания;
▪ круг чтения младших школьников и подростков и вопросы преподавания языка и
литературы;
▪ литература народов России и ее воспитательный потенциал;
▪ прецедентные тексты и проблемы сохранения культурной памяти;
▪ методика реализации воспитательного потенциала русского языка и литературы в
вариативных УМК.
Конференция пройдет в очном (Санкт-Петербург) и дистанционном форматах.
Регистрация на конференцию доступна по ссылке: http://www.alfa-dialog.ru/om2021
Условия участия:
▪ очное/дистанционное (онлайн) участие — бесплатное;
▪ участие с получением записи конференции, материалов, сертификата — 700 руб.
Количество мест на очное участие ограничено. Будет организована трансляция
конференции.
Контакты для уточнения информации: pochta@alfa-dialog.ru
Экзамен по русскому языку за курс основной школы 2021 / 2022
В октябре 2021 г. в экзаменационной инфосистеме EIS состоится апробация выпускного э-экзамена (в дальнейшем э-тест) по русскому языку, который был создан в рамках разработки системы электронного оценивания. Э-тест состоит из двух частей. Первая часть включает три раздела:»Аудирование», «Чтение», «Лингвистические задания». Вторая часть включает раздел «Письмо».
В э-тесте используются задания с выбором одного или нескольких вариантов ответа, а также задания открытого типа. Оценка результатов производится компьютером по матрицам ответов и вручную по специально разработанным шкалам. Конечный результат фиксируется в процентах: компьютер суммирует баллы, которые учащийся набрал за обе части, и переводит полученный результат в проценты. После выполнения э-теста и проверки письменных заданий ученик и учитель получают обратную связь.
Для выполнения э-теста предусмотрено 240 минут. Между частями необходимо сделать перерыв 20-30 минут. Для выполнения э-теста каждому учащемуся необходим компьютер, русская клавиатура и наушники.
С информацией о разработке выпускного э-экзамена по русскому языку для основной школы вы можете ознакомиться по ссылке:
https://projektid.edu.ee/pages/viewpage.action?pageId=88481051
В течение учебного года информация будет обновляться
Время проведения апробации
Апробация э-экзамена по русскому языку состоится 18-22 октября.
Контактные данные
По вопросам, касающимся апробации, обращайтесь: irina.logvina@harno.ee
